Buraya gel.
Bir bak.
İşte bu yüzden bu geceki ev oyununda hiç sorun çıkmayacak.
Buraya gel.
Karın bunun planın bir parçası olduğunu biliyor mu?
Karımdan hiçbirşeyi saklamam.
Bırak ben yapayım.
Banyoda.
Üzgün müsün?
Senin gibi bir kadın nasıl üzgün olabilir ki?
-İyi misin? -Evet, bir dakika.
Tamam.
-Hala yorulmadın mı? -Haplarım beni formda tutuyor.
Ben biraz acıktım.
Evet, ben de..
Bakalım.Mikrodalga fırında çorba var.
Patlamış mısır da var.
-Filmle birlikte yeriz. -Tamam.
Banyo.
Beni korkuttun.
Vay canına.
Güzel bir kadınsın...
NE yapmak istiyorsun?
Bana neden Will ve senin yaptıklarından bahsetmiyorsun...
...biz de tersini yaparız.
O'ndan hiç bahsetmesek?
Biliyorsun, suçu yok, fakat gözlerine bakılırsa...
...insan onun seninle neler yapabileceğine şaşırıyor.
Yapabilir misin?
Bak ne diyeceğim.
Bunun yargısını sana bırakıyorum.
Vay canına.
Pek diğer annelere benzemiyorsun.
Gözlerini kapat.
İzlemeyi severim.
Kımıldama, bir santim bile.
O da ne?
Bu bir neşter, Joe.
Takımlarını öyle bir aşağı alacak ki, doğru-dürüst hissetmeyeceksin bile.
İsa Aşkına.
Şimdi telefonu al ve Marvin'i ara.
Hala duruyormuş gibi.
Seni bir tavuğun boynunu dilimler kadar rahat...
...hadım edebilirim.
-Yap şunu! -Tamam.Tamam.
Sakin ol, sakin ol.
-Numarayı çevir. -Ne söylememi istiyorsun?
Marvin'e parayı aldığını söyle.
O'na Abby'yi kamyona koymasını ve buraya getirmesini söyle.
-Çalıyor mu? -Bekle.
Çalıyor mu?
Abby? Hazır.
Kahretsin, yanıt yok.
Abby!
Benden kaçma!
Abby!
Abby, kaçma!
-Yanlış numarayı çevirdin. -Hayır, Tanrı adına yemin ederim.
Neden yanıtlamıyor?
Abby! Sana kaçmamanı söyledim!
-Neden cevap vermiyor? -Nereden bileyim ben?
Ses kaydına girdi. Dinle.
--ulaşılamıyor.Mesaj numarası CO4.
-Cep telefonu aktif değil... -Aman Tanrım.
-...ulaşılamıyor. -Kızım nerede?
Kızım nerede, seni--?
Beni kestin.
Kahrolası, beni kestin.
Çocuğun öldü, fahişe.
Hey, kaçırdın!
Kahrolası, kaçırdın!
-Anne! -Abby,neredesin?
Bilmiyorum, ağaçlıkta. Dışarı kaçtım.
Anne, gelip beni al.
Abby, beni dinle. Anneni dinle.
Koş. Elinden geldiği kadar hızlı koş. Bir yol bul,arabaları durdur, 91 1 ara.
-Dışarı çık.Seni yakalamasına izin verme. -Korkuyorum.
İyi olacaksın.Seni almaya geliyorum. Koş.
Kahrolası kapıyı aç!
-Abby! -Anne!
Kahrolası kapıyı aç!
Anne!
-Bırak beni! -Üzgünüm, dışarı kaçmamalıydı.
-Kahrolası kapıyı aç! -Bebeğimi telefona ver.
Ona kızıma dokunmamasını söyle.
Söyle ona.
Marvin.
Bir silah sesi duyarsan çocuğu öldür.
İkinci hatanı yaptın.
Banyoyu kullanmam gerekiyor.
Umarım kuruyup büzülürler ve düşerler.
Herşeyi anlıyorum, bana açıklanmasına gerek yok, yaşıyorum.
Bazen biraz üzülüyorum.
Oku şunu.
Karımdan bir mesaj.
-Abby nerede? -Bilmiyorum.
Yaptın. YBunu daha önce 4 defa yaptın.
Benim bilmemem de planın bir parçası.
Bunun adı succinylcholine. Enjekte edersem felç olursun.
Görebilecek, duyabilecek, ve hatta düşünebileceksin.Ama nefes alamazsın.
Ne halt yiyorsun?
Bununla çocuğa dönen katiller gördüm, seçim sana ait.
Joe'nun Abby'yi nerede tuttuğunu söyle ya da ölümle tanış.
Bu tetiği çekersem, öleceksin.
Çek o zaman.
Hayır! Hayır! Kahretsin!
Bununla savaşma, Cheryl.
Beni duyabildiğini biliyorum. Savaşmaya çalışıyorsun.
Kollarına hareket edin diyeceksin, onlar seni dinlemeyecek.
Nefes almak isteyeceksin, ama . antidote verilmeden bu da olmayacak.
Yaşarken ölmek gibi, değil mi?
Belki de kızım kadar korkmuşsundur.
Bana nerede olduğunu söyleyene kadar bunu üst-üste yapacağız...
...belki seni geri getiremem de.
Joe'ya söylediğim şeyi hatırla.
Havasız geçen üç-buçuk dakika sonrasında beyin ölmeye başlar.
Az kaldı, Cheryl. Bunu hatırlamaya çalış.
Kahretsin.
Şimdi, Abby nerede?
Nerede O?
Bebeğim kendini böyle mi hissetti?
Ne?
Sen Onu öldürdüğünde bebeğim böyle mi hissetti?
Neden bahsediyorsun sen?
Cüzdanımı al.
Çevir.
Aman Tanrım.
-Katie Hickey. -Evet, Katie Hickey.
Sence Katie'yi ben mi öldürdüm?
-Bunu biliyorum. Cerrah söyledi. -Ne söyledi?
Onu yaşama döndüremedin.. Kanamasını durduramadın.
Tansiyonunu izlemedin.
Katie'de Wilms Tümör'ü vardı. Cerrah onu çıkarmak için uğraştı.
Ve bir atardamarı kesti.
İyi olduğunu ve operasyonun yolunda gittiğini söyledi.
Yalan söyledi. Kendini korumak için Katie'nin devamında öldüğünü söyledi.
Böylece onun hatası olduğunu anlamayacaktın.
İsa aşkına.Bizi bu yüzden seçtiniz.
Joe intikam istiyor.
Çocukların hiçbiri zarar görmüyor.
Cheryl, kızımın nerede olduğunu söylemek zorundasın.
Cascades civarında bir. kabin var, buralarda.
Tamam.
Arama yapma zamanı.
Kendini daha zeki sanıyorsun...
...diğer tüm annelerden...
...fakat öyle değilsin.
Çünkü gördüğün gibi,zarar vermedi.
Ve çocuklar da hala hayatta.
Şimdi Marvin hakkında düşünmeni istiyorum.
Burada oturup...
...saati izliyorum.
Bekliyorum.
Vakti geldi.
Bir oyun oynama vakti geldi.
Fakat önce, gözlerini kapatmalısın.
Joe...
...o benim kızım.
O benim küçük kızım.
Tamam, şimdi yapman gereken...
...güzel şeyler düşünmek.
Tatlı düşünceler.
Annemi düşünüyorum.
Evet bu olur, o çok güzel.
O çok güzel ve seni de çok seviyor.
Şimdi, hiç hareket etmemen lazım.
-Joey? -Başka kim olabilir?
Geç kaldın, Joey. Geç kalamazsın!
Biliyorum.Fakat şimdi herşey yoluna girdi.
Yakında sona eriyor.
Aynı diğerleri gibi.Değil mi?
-Öyle mi? -Evet,aynı diğerleri gibi.
Planını takip edeceğim.
Benim hakkımda endişelenme.
Ve paranı alacaksın.
Hiç bunun parayla alakası olmadığını düşündün mü?
Yani...
...hiç aklından geçti mi?
Açgözlülükten başka bir derdim olabileceğini yani?
Hank? Uyan.Acil bir durum.
Ne oldu?
Çocuğum tehlikede, ama yardımın . geçebilir. Polisi asla arama.
Anlamıyorum.
Kızım kaçırıldı.Polise gidersek onu hemen öldürürler.
-Anladın mı? -Evet.
Cep telefonu kullanıyorlar.
Wirecell'le aramaların izini sürecek başkan yardımcısına dua ediyorum.
Şimdi eve gidebilir miyim?
Az kaldı.
Eve gidip anneni göreceksin.
Bir telefon bekliyoruz.
Sonra gidebiliriz.
Kurallar bunlar.
Her zaman aynı şekilde yapmaları gülünç ...
...bulutlar,güneş ve çiçekler.
Ellerini iyi kullanıyor ama, bunu görebilirsin.
Onlar bu konuda sorunlu, ama O iyi.
Kötü bir gün, değil mi?
Biliyorum.
Çocukların olduğunu biilyorum, Joe.
Beni tanıdığını sanma sakın.
Tamam, hadi gel.
Gülümse biraz.Gösteri zamanı.
-Senin için birşeyimiz var. -Öyle mi?
-30 dakikada bir kullanılan bir cep. -Nerede?
Doğu Cascades'te Zillah isimli bir yerin yakınında.
45 dakika uzaktaki bir aracı izini sürmek üzere atayabiliriz.
-Yapın.Yapın onu. -Ama bunun için...
...üstüm olan biriyle konuşmalıyım.
-Hayır. -Otoriteyi getirmek.
-Yapamazsın-- -Bizi öldüreceksin...
...Joey onun aramalarını izlediğinizi öğrenirse.
Ona söyleme. Sadece Katie'nin doğumu ile ilgili gerçeği söyle.
Buna inanmayacak. Ona ihanet ettiğimi söyleyecek.
Onu yeniden aramam lazım, yoksa polisi arayacak.
Bankaya gitme zamanı.
Sen sür.
Hey, benim.
Yeah, biliyorum.Yolumuzdayız.
Oraya ne zaman varacak?
Orada olacağız.
Günaydın, Gray. gördüğüm kadarıyla, Will'den o aramayı aldın.
Tablo için $250,000 nakit.
Seattle'daki bankaya 10 itibariyle gitmesi lazım, açık-artırma için.
Para şu anda Seattle'da olmalı. Arayıp görün.
Kahretsin!Misafirlerimiz var.
Paranoyak olma. Trafik devriyesi olmalı.
Boşver.Şu anda önemi yok zaten. İşine bak.
-Cheryl burada. -Abby de onunla mı?
Pencereni kaldır. Tamam, yavaşla...
Paniklemesini istemiyorum, tam buraya olsun.
Bugün nasılsın?
Tanrım! ne yapıyorsun?
Dur!
Arabaya binmek için iki saniyen var!
Kapıyı kilitle!
Gördün mü? O bok çuvallarını gördün mü?
Ben kahrolası bir dahiyim!
Görüşürüz, çocuklar!İyi avlar.
Yedi dakikan var. Bana onu aratma.
-Ben Dr. Will Jennings. -Bay. Hibbing sizinle konuşmak istiyor.
Neden? Acelem var.
Sadece bir dakikalığına. Bir formalite.Beni takip edin.
Merhaba, Dr. Jennings. Gördüğünüz üzere, paranız hazır.
-Oturun,lütfen. -Acelem var, beklemek niye?
Dr. Jennings, Ben FBl'dan özel ajan Bill Chalmers.
Kızınızın kaçırıldığına dair. bir ihbar aldık.
-O'nu geri almak için yardım edeceğiz. -Nasıl?
Kurtarmak için en iyi fırsat, fidye değişimi zamanıdır.
Swat takımlarımız bu tür bir senaryo için eğitimliler.
Fakat işlerini yapabilmeleri için ortada neler döndüğünü bilmeliler.
Bir verici giymeniz gerekiyor.
Eğer bu adam işe karıştığınızı duyarsa kızımı öldürecek.
Ne yaptığımızı biliyoruz, zaman azalıyor, vericiyi takacak mısınız?
Tamam.
Neden bu kadar sürdü?
Akışın dışında, yeni fatura yok. Bunu çantaya yapıştır.Çabuk.
-Parayı alabildin mi? -Evet, aldım.
Söylemek istediğin birşey var mı?
Hayır.Neden bahsediyorsun sen?
-Hiçbirşey. -Otel'e dönüyoruz.
-Buluşma nerede? -Şimdi bunu düşünme.
Seattle'dan çık,ticari. Soğuk pasaportunu kullan.
Marvin ve ben seninle son noktada buluşacağız.
Neden? Birlikte gitmemiz gerekiyordu?
Çeşitli şeyler oldu. Şu anda herkes için en güvenlisi böyle hareket etmek.
Hayır, kahrolası planı değiştirme! Kendi kurallarını bozma.
Başın bu yüzden belaya girdi.
-Kendi kahrolası kurallarını bozma! -Kurallar bana ait ,tamam mı?
Ve istediğimi de bozarım! Kapat çeneni ve söyleneni yap!
Tanrı aşkına.
Joey, ne yapıyorsun?
Kimseye zarar vermeyeceksin umarım?
Bunu yapmamıza gerek yok. Kimseyi incitmeyiz.
Parayı aldım, eve dönebiliriz.
-Yapmammız gerekeni yaptık. -Evet, Kesinlikle.
Birini incitmek mi? Sen neden bahsediyorsun?
Bunu nereden çıkardın?
Bu daha temiz bir çıkış. Hepsi bu.
Dah temiz bir çıkış. Sana bir sürprizim var bebeğim.
Tıpkı--
Tıpkı bir kez yaşanır şeylerden,adamım.
Herşey çok güzel olacak. Çok güzel.
-Bak, şimdi gitmeliyim, tamam mı? -Hayır, Joey, gitme! Gitme!
Sonra görüşürüz.
Neler oluyor?
Rol yapmayı kes. O'nu durdurmazsan neler yapacağını biliyorsun.
Duramam. Seni otele geri götürmeliyim. O rastgele bir saatte arayacak.
Bak, Joe'yu Katie'yi benim öldürmediğime ikna etmelisin.
Seni bundan çıkaracağım. Paranla, akli dengenle ve Joey'le.
Ama Katie hakkındaki gerçekleri söylemelisin.Onu durdurmalısın.
-Ben Cheryl. -Kuralları çiğniyorsun.
Hayır, dinle beni. Kuralları asıl çiğneyen Joey.
Joey küçük kızı öldürecek, kıza ve babasına yardım etmemiz lazım.
-Beni aramamalısın. -Marvin. Marvin!
Kabloyu kesti.
Tüm üniteler hedefe kilitlensin, ancak yaklaşmayın.
Bak,bir fikrim var.
Beni rıhtıma götür.
Danışma Masası Bay Holden, lütfen. Acil bir durum.
Acele edin.
-Ben Bay. Holden, buyrun? -Ben Dr. Jennings.
-Dün konuşmuştuk. -Evet, Konferans süresince.
Hayır.Artık orada değilim ...
...fakat birisi öyle düşünmeli. Aramalarımı yönlendirebilir misiniz?
-Evet, bunu hallederim. -Güzel.
Puget Grand Oteli. Dr. William Jennings'in odası?
-Teşekkürler. -Bir saniye lütfen.
-Nereye gidiyoruz? -Zillah'a.
Şu noktada aklıma bir tek bu gelebiliyor.
-Ben Joey, benim mi, senin mi? -İlk arama.Benim olduğunu sanıyorum.
Uçağı duymasına müsaade etme. Motoru durdurmalıyım.
-Merhaba? -Merhaba, seni okul çocuğu.
Sadece orada olup olmadığını kontrol ediyordum.
Şimdi yerinde kal.
Tamam.
Aramalar hızlı olduğu sürece bu yükseklik yeterli.
Abby ve Marvin şu anda birkaç mil ilerde olmalılar.
Hey, Abby.
Sana birşey yaptım.
Bu senin için.
-Hazır mısın? -Evet.
Bekle.Doktorun odasını aradım. Sana nasıl ulaştım?
Otelden henüz ayrılıyorum, bebeğim.
-Beni kazıklıyor musun? -Hayır, sen mi beni kazıklıyorsun?
-Nerede buluşuyoruz? -Tamam,tamam,sorun yok.
Tamam, beni dinle bebeğim.
Bana güveniyor musun?
-Hala küçük bebeğim misin? -Evet , hala öyleyim.
Seni seviyorum. Seni çok seviyorum.
Doktoru ver.
-Evet? -Merhaba, Will.
Çocuğunu bir daha göremeyeceksin.
Çek şunu! Yukarı çek!
İsa aşkına!
Çok şükür Tanrım.
Ben Dr. Jennings. FBl ajanları,lütfen cevap verin.
-FBl'la konuşamazsın. -Özel Ajan Summers.
Kızım 1-5 üzerindeki bir kamyonda. Onu öldürecekler.
-Otoyolu kapatmalısınız. -Olumsuz.Helikopterdeyiz.
-Yer ünitesi 20 dakika uzakta. -Bu çok uzun! Şimdi yere inin!
Kemerlerinizi bağlayın.
İşte yol. Aşağıda biryerdeler.
Marvinin pikabı için . gözlerini dört aç.
Bu herif ne haltlar yiyor?
Bekle bir dakika.Bu Will, öyle değil mi?
Bu kahrolası doktor değil mi? Bana cevap ver!
-İşte Marvin. Marvin olmalı. -Emin misin?
Kahverengi kamyon.
Kahretsin!
Ne yapıyorsun?
-Sorun ne? Henüz zamanı gelmedi. -O bok herifi görüyor musun?
-Bir uçak görüyor musun? -Hayır!
Kahrolası fahişe!
Dikkat et!
Ne yapacaksın?
Cheryl, atla!
Atla!
Abby.
Abby, dışarı.Dışarı çık! Hızlı koş!
Baba!
Hayır!
Küçük kızım nerede?!
-Abby nerede?! -Bilmiyorum.
-Ne diyorsun? -Bilmiyorum diyorum!
FBl! Silahı atmanızı istiyorum.
Joey.
Joey!
Tahmin et, doktor?
Bugün ölecek değilsin...
...çünkü hayatının geri kalanını tıpkı benimki gibi...
...geçirmeni istiyorum!
Katie'in ölümü hakkında yanılıyorsun. O'nu ben öldürmedim!
-Joey! -Bir araba bul!
Bunu yapma!
Kahretsin.
lütfen beni incitme.
Abby!
Abby? Abby!
Neredesin,tatlım?
Baban iyi. Beni seni bulmam için gönderdi.
Abby.
Abby!
-İşte buradasın. -Hey.
-Baba? -İşte benim kızım.
-Baba! -Parayı aldım, Joey.
Bebeğim, sana bir sürprizim var demiştim, hatırladın mı?
Evet.
-İşte O.. -Nasıl yani?
Tekrar aile olacağız. Sen, ben ve O.
Hayır bebeğim, O'nu burada anne-babasına bırakmalıyız.
-Onu yanımıza alıyoruz. -Kendi bebeğimiz olabilir!
Marvin! Sen aptal mısın? Ben önce O'na inanıyorsun!
-Bir zamanlarki Katie kadar masum.. -Dinle! Benimle geliyor musun...
...gelmiyor musun? Sen lazımsın. Her türlü lazımsın, annesin çünkü.
Şimdi kahrolası kamyona bin! Bin hadi.
-Joe. Joey! -Ne?
-Bir kriz daha geldi!
Kahretsin! Kahretsin! lanetolası ilaç da nerede?!
İlaç.Kamyonda. Kamyonda!
Hangi cehenneme gidiyorsun?!
Kamyonda. Kamyonda!
-Marvin, bekle.Hayır! -Hayır, Joey!
-Joey, yapma! -Joey!
Geri dön!
-Onu bırak! -Arabayı al.
Marvin, onu bana ver..
İlaç.
-O hasta. -Abby.
Onu indir ki ilacını verebileyim.
Abby.Nefes alamıyor. Onu bana vermelisiniz!
Anne.
-Karen, ilacı nerede? -Anne.
Çantamda.
-Marvin, lütfen. lütfen. -Anne.
Abby! Will! Will!
-Abby! Hadi, Abby. -Hadi bebeğim.Nefes al.
-Hayır! Abby, nefes al! -Bir defa daha yapacağım, tamam mı?
-Hazır? İçine çek. -Nefes al! Hadi.
Daha ister misin? İşte,bir tane daha sana.
Hadi, bebeğim.
Baba?